The Trustee of the Property of FC Jones & Sons v Jones, Court of Appeal - Civil Division, April 25, 1996,  Ch 159, 1 Ch 159, 1 WLR 51, 4 All ER 721, BPIR 644, 3 WLR 703, EWCA Civ 1324
|Actores:||The Trustee of the Property of FC Jones & Sons v Jones|
|Fecha de Resolución:||April 25, 1996|
CHBKF 95/0591/CBAILII Citation Number:  EWCA Civ 1324IN THE SUPREME COURT OF JUDICATURECOURT OF APPEAL (CIVIL DIVISION)ON APPEAL FROM THE HIGH COURT OF JUSTICECARDIFF DISTRICT REGISTRY CHANCERY DIVISION(His Honour Judge Cherryman QC)Royal Courts of JusticeStrandLondon WC2 Date: Thursday, 25th April 1996 B e f o r e : LORD JUSTICE NOURSELORD JUSTICE BELDAMLORD JUSTICE MILLETT --------------- THE TRUSTEE OF THE PROPERTY OF F.C. JONES & SONS (a Firm)Plaintiff/Respondent -v- ANNE JONES (Married Woman)Defendant/Appellant--------------- Computer Aided Transcript of the Palantype Notes ofSmith Bernal Reporting Limited180 Fleet Street London EC4A 2HDTel: 0171 831 3183 Fax: 0171 831 8838(Official Shorthand Writers to the Court) --------------- MR. J. QUIRKE (instructed by Messrs. Thursfields, Kidderminster) appeared on behalf of the Appellant Defendant.MR. S. DAVIES (instructed by Messrs. Eversheds Phillips & Buck, Cardiff) appeared on behalf of the Respondent Plaintiff. --------------- J U D G M E N T 1 LORD JUSTICE NOURSE: I have asked Lord Justice Millett to deliver the first judgment. 2 LORD JUSTICE MILLETT: The firm of F.C. Jones & Sons carried on business as potato growers. There were three partners, Messrs. F.C. Jones, F.W.J. Jones and A.C. Jones. In 1984 the firm got into financial difficulties. A supplier obtained judgment against it. The judgment was not satisfied and a bankruptcy notice was issued. The partners failed to comply with the notice and thereby committed an act of bankruptcy. The judgment creditor presented a bankruptcy petition, a receiving order was made and in due course the partners were adjudicated bankrupt. 3 In the meantime, that is to say after the act of bankruptcy and before the adjudication, Mrs. Jones, the wife of Mr. F.W.J. Jones, opened an account with a firm of commodity brokers in order to deal on the London Potato Futures Market. Into this account she paid the proceeds of three cheques totalling £11,700. The cheques were all drawn by Mrs. Jones' husband, Mr. F.W.J. Jones, on the joint account of himself and Mr. A.C. Jones at the local branch of Midland Bank. 4 Mrs. Jones' dealings in potato futures proved to be highly profitable. She received two cheques totalling £50,760 from the commodity brokers and paid them into a call deposit account which she opened at R. Raphael & Sons Plc ("Raphaels"). She allowed Mr. F.W.J. Jones to withdraw £900 from the account, leaving a balance of £49,860. Shortly afterwards the Official Receiver informed Raphaels of his claim to the money in the account. Mrs. Jones immediately demanded the release of the money and Raphaels interpleaded. 5 Pursuant to an order made on the interpleader summons the money held by Raphaels was paid into court and issues between the rival claimants were directed to be tried with the trustee in bankruptcy as plaintiff and Mrs. Jones as defendant. In 1986 the proceedings were transferred to the Chancery Division where, after an unexplained lapse of nine years, they came on for hearing before Mr. Cherryman QC, sitting as a deputy judge of that Division. He found in favour of the trustee and ordered that the money in court be paid out to him. Mrs. Jones now appeals from his decision. 6 The trustee's case, as presently formulated, is simplicity itself. The money in court represents the proceeds of Mrs. Jones' successful speculation with the £11,700 which she received from her husband. The £11,700, in turn, was paid to her out of the joint account of two of the partners, who were afterwards adjudicated bankrupt. The money was drawn from the joint account after the date of the act of bankruptcy on which the receiving order was made. All this is undisputed. But, says the trustee, the money in the joint account had already vested in him, for under section 37 of the Bankruptcy Act 1914 his title to the assets of the bankrupts related back to the date of the act of bankruptcy. Accordingly, Mrs. Jones never acquired any title to the money. The money which she received from her husband belonged to the trustee, and the money in court represents the proceeds of her successful speculation with his money. 7 The trustee submits that his title to the money in court is clear and unimpeachable unless Mrs. Jones can take advantage of section 45 of the Bankruptcy Act 1914 by proving (a) that she was paid the £11,700 as a creditor of the firm and (b) that at the time she received the money she had no notice of any available act of bankruptcy. Counsel for Mrs. Jones has disclaimed any contention that she was a creditor of the firm, and he concedes that the trustee's claim is bound to succeed in relation to the original sum of £11,700 with interest thereon. But, he submits, the trustee cannot recover the profits which Mrs. Jones made by the use of the money because he cannot maintain a proprietary claim in equity, and he cannot maintain a proprietary claim in equity because he cannot establish the existence of a fiduciary relationship between Mrs. Jones and the trustee. 8 Counsel for Mrs. Jones submits that all claims by a trustee or liquidator to recover payments to third parties, whether as fraudulent preferences (which are voidable) or as dispositions by a company made after the commencement of the winding up (which are void), must be made by way of an action for money had and received; that this, being an action at law, is a personal claim; that it does not matter whether the transaction which is impugned was void or merely voidable; and that, in the absence of a constructive trust or fiduciary relationship which would justify the intervention of equity, the trustee cannot recover the proceeds of the profitable investment by the recipient of the money which he received. 9 The judge thought that Mrs. Jones was a constructive trustee. He said: "... the trustee really has no problem in establishing a fiduciary relationship. In my view where, as here (due to the effect of the doctrine of relation back), A pays B's money to C, B retains the beneficial title to the money and C becomes a bare trustee (see Chase Manhattan Bank v. Israel-British Bank  1 Ch. 105, 119." Founding himself on that reasoning, the deputy judge applied the equitable rules of tracing. 10 It is, however, in my view plain that Mrs. Jones did not receive the money in a fiduciary capacity and that she did not become a constructive trustee. The deputy judge's conclusion presupposes that A (who in this case is the bankrupts) had a legal title to transfer. In the present case, however, the bankrupts had been divested of all title by statute. Mr. F.W.J. Jones had no title at all in law or equity to the money in the joint account at Midland Bank, and could confer no title on Mrs. Jones. 11 While, however, I accept the submissions of counsel for Mrs. Jones that she did not become a constructive trustee, I do not accept the proposition that the trustee in bankruptcy...
To continue readingREQUEST YOUR FREE TRIAL